Where translation bridges the language distance...
Greek - Turkish Translation Services
The present regulation sets out the rights and obligations regarding the use of the www.redblueguide.com website (including the other sub-domains) as well as the contractual relationship between Redblueguide.com and its members. Upon registration, the members accept the General Terms and reconfirm the agreement with these General Terms each time they enter as users on Redblueguide.com. In case of disagreement with any of the terms, they must relatively inform the Company and not proceed to the navigation and / or use of the Redblueguide.com services. Membership registration, site navigation and / or use of its services are considered as full and unconditional acceptance of the General Terms. At any time, without any penalty and unjustifiably Redblueguide.com reserves the right to partially or fully modify and / or to temporarily or permanently terminate the provision of its services without having any obligation to inform its members in advance.
2. Product: the offered thing, service or right by one member to another.
3. Seller: the member who posts a marketing offer for a product on the Redblueguide website.
4. Buyer: the member who acquires (buys) a product offered by a seller. .
5. Offer: the posting created on the seller’s own responsibility on the product's electronic sub-page for the placement of a product on Redblueguide.com, which is binding for the seller and which the buyer accepts when concluding the electronic contract. In particular, all postings are created made under seller’s the sole responsibility, who is accountable for the content he publishes such as (a) the correct and lawful description of the products; (b) the material and descriptions accompanying the product e.g., photographs, statements about the product properties, promotional messages, any connection to other websites - links etc), c) the specific purchase and sale execution context (eg delivery time, costs, expenses, payment etc ). Redblueguide.com does not adopt, accept, and is not responsible for the seller’s offers.
Redblueguide.com places www.redblueguide.com at the disposal of its registered members as an online platform for offering and acquiring products, services and rights (hereafter "Products") by the members themselves.
Redblueguide.com is not a contractual party to the contracts concluded between the members for the products acquisition. Redblueguide.com, its agents, employees, and assistants are in no way responsible for the risks associated with the conclusion, routing and completion of transactions and are not at all liable for any damages resulting from the transactions.Redblueguide.com performs solely the technical, automatic and neutral storage of information and, in general, of the content posted by each member on its online platform.
No claim exists for the registration, membership, use of the www.redblueguide.com we or the services provided by Redblueguide.com. Redblueguide.com can at any time unjustifiably refuse registration, exclude a member, prohibit the use or discontinue some or all of the provided services.
Through this platform, members can conclude independent contracts on their own sole responsibility. The relevant contracts concluded between the members (Buyer and Seller) on the basis of the offers submitted by the Sellers bind only these parties. The performance of the contract is the sole responsibility of the seller and the buyer. Redblueguide.com does not, in any case, participate as a contractual party to these contracts nor does it acquire any rights or obligations arising there from them. The obligations and rights of contract parties are not transferred or assigned. Members' obligations and rights in relation to the contract between them remain valid and binding as it is legally foreseen even in the event of any cause of interruption or termination of Redblueguide.com activities.
The requirement for offering and purchasing products through Redblueguide.com, for the use of the associated website features and for the use of the relevant linked web pages as well as and for the use of password-protected web pages (and in particular the personal account) is the membership as a registered user.
No claim exists for Redblueguide.com membership registration or end of membership (either by the members themselves or by Redblueguide.com). Redblueguide.com can also refuse any registration of one or more members or terminate membership without justification and without any prior notice. The members / users of the website that are commercial enterprises, natural and legal persons, that have signed a special contract including the financial terms of cooperation are excluded.
The conditions for the membership are the following
The participation as a member is only possible for natural or legal persons with full legal capacity. Minors (under 18) are excluded.
The data entered upon registration must be complete, true and up-to- date and include necessarily the following: full name and surname (for natural persons), registered name and distinctive title (for legal persons) address, postal code of the current main residence or registered office, fixed and / or mobile phone (no multimedia phone number) and valid email address. In the case of a company registration, the name of the contact person and the company registered full name must be stated. In case of changes, the member is obliged to immediately update their data on Redblueguide.com so that they are always complete and true. Redblueguide.com can send the activation code to the member only or and with a letter by post to the postal address declared by the member. Redblueguide.com is based on the user statements about their personal data and bears no responsibility for them. The registered member gives his explicit consent to the collection and processing of these data in accordance with the present Terms and Protection Policy of the Company Personal Data. The member, at any time, may withdraw their consent for further collection and processing by deletion, under the terms of the following paragraph The user name chosen by the member must not be illegal, for example, vulgar, humiliating or improper in any way, or infringing intellectual or industrial property rights or other rights of third parties. In addition, the username must not contain any indication of email or internet addresses, personal contact information / communication with the user, or harm any third party's rights.
The users / members themselves are responsible for complying with the applicable provisions of Greek tax law and generally legislation and, in the case of transnational transactions they are also responsible for complying with other States laws or with the competent International Law. It is to be noted that the activity of the sale of movable goods and / or services by individuals could be considered by the tax authorities as a commercial activity, provided that this involves a systematic economic operation the exercise of economic activity and there is intention to obtain a profit. Therefore we recommend that our users / members cconsult the competent authorities and / or any tax advisors. In any case, Redblueguide.com bears no responsibility for its members compliance with tax law. However, it is obliged, in case it is asked by a competent authority, to share any lawfully required and provided information regarding its members' transactions on its electronic platform without prior notice or consent from the data subject as expressly provided for in Article 82 para. 2 of the Code of the Income Tax (Law 2238/1994 Official Gazette A 151 19940916).
Membership starts with confirmation of password from Redblueguide.com via email and by entering the code in the system.
Ending of membership is possible at any time by canceling participation through an email complaint to Redblueguide.com, provided that all of the following conditions have been met: a. The membership account is balanced, i.e. there is no outstanding balance on Redblueguide.com (due or unpaid), b. the member currently does not offer any product through Redblueguide.com Redblueguide.com confirms by email the cancellation of the participation and closes the corresponding account. Any ratings submitted by a member continue to appear after the members' account closure at Redblueguide.com. The same applies to a third party ratings received by the member (for up to one month after deletion) and to their latest offers (for up to one month after deletion) as well as to any other information or data related to the execution of a transaction, any financial dispute with the Company or another member, any other dispute concerning relations with third parties, etc, Also, the General Terms continue to apply after any dissolution of membership in respect of personal data, membership statements upon registration, their offers, the protection of intellectual and industrial property rights, the pricing and the completion of transactions, the debts of the members towards the Company, the legal nature of the Company and the prohibited products.
The member agrees that Redblueguide.com will process and use their personal data for marketing actions related to its delivered services, such as sending e-mails with general information and / or advertising (newsletters ) and / or news about Redblueguide activities (such as competitions, winners, offers, etc). From the reporting of their contact details on Redblueguide.com, this counterparty bears responsibility for the lawful use of these data, while Redblueguide.com has no responsibility for its actions or omissions in relation to these data, nor is it related In any way (either as a data controller or as a data processor) with the members to whom the personal data of other members were announced within the contract for the sale, or within the display of an offer or expression of interest for an offer.
In any case, all members must comply with the currently applicable law for the protection of the personal data of their counterparts they are aware of, and are responsible for any of their illegal actions or omissions; They are also to proceed to any damage reparation to Redblueguide .com because of or on account of their illegal behavior. The member can at any time send a relevant e-mail to Redblueguide.com or adjust according to the member account the function for stopping the newsletter delivery. The use of the personal details of members (sellers or buyers) from third parties for any purpose other than the transaction within Redblueguide.com is forbidden.
The member is required to keep their personal password secret and not to share it with a third party. In case of loss, theft or disclosure of these data information to third parties, they you must immediately inform Redblueguide.com by e-mail at email@example.com. Otherwise, they are responsible for any transaction, debt, liability, action or omission under their username for up to three working days from the relevant update to Redblueguide. In any case, the burden of proof is always borne by the member claiming any lack of identification, and not the other party or Redblueguide.
It is forbidden to use mechanisms, software or other actions that impede the normal operation of the website. Members are forbidden to act in a way that may lead to an unacceptable or excessive burden on Redblueguide.com's infrastructure. Members are prohibited from interfering, replacing or altering content created by Redblueguide.com or in any way harassing the operation of www.redblueguide.com.
Texts and pictures published by any member on www.redblueguide.com in any way and format (offers, ratings, query recording etc.) or displayed on www.redblueguide.com for other reasons, must not impinge on the intellectual property of third parties. Members can use and publish pictures and texts on the www.redblueguide.com website which they have created or in case the right holder consents to their use. This also applies to texts and pictures that have been published on other websites. In any case the member bears responsibility for the content of their posts, not Redblueguide.
Texts and pictures published by any member on www.redblueguide.com in any way and format (offers, ratings, query recording etc.) or displayed on www.redblueguide.com in another way, must not offend third parties rights, such as their personality, honor, reputation, personal data, etc. nor must they contain vulgar, libelous, offensive content insulting a person's honor, content which is defamatory, degrading, damaging the reputation of the person etc.
Redblueguide.com cannot guarantee that the members of www.redblueguide.com in their commercial transactions will behave lawfully and / or to act in accordance with good faith and fair dealing. In particular, Redblueguide.com does not guarantee the correct and proper execution of the parties' transactions obligations.
Since there is no price offer, the seller has the right to delete their offer and withdraw it. If there is an offer, the seller is committed to it.
By entering an offer, the bidder sends a declaration of acceptance of the product purchase to the seller under the terms specified by the seller. In case, after the conclusion of the purchase contract, the parties wish to agree on specific terms and conditions individually (payment, means of transport, delivery costs, etc.), this can be done in the context of communication between them, the terms and conditions of which shall be determined by the parties in common.
Both contracting parties are required to fulfill their obligations in full, duly and timely according to the contract. The liable parties still bear this obligation, even in case of suspension or termination for any reason of Redblueguide.com services.
The parties are responsible for the performance of the contract. The completion and execution of the transaction is determined by the terms of the contract. This applies, among others, in case of maturity of the individual contractual benefits, that is to say, at the time when the actual service is required and can be claimed through the competent court. If the offer does not contain more specific rules and the two parties have not agreed otherwise, and given that the rules of law are mandatory, then accordingly applies the current legislation.
Redblueguide.com reserves the right at any time without reason and penalty to suspend or terminate the provision of its services and / or its operation permanently or temporarily without any obligation to inform the members in advance. Redblueguide.com is responsible only for direct damages that result from Redblueguide.com fraud or gross negligence. Without prejudice to public policy provisions, Redblueguide.com liability for direct damages due to slight negligence, irrespective of legal grounds, is expressly excluded. Absolutely and explicitly excluded is Redblueguide.com liability for indirect or consequential damages, irrespective of reason Redblueguide.com is not responsible for the temporary unavailability of the site, the discontinuation of individual or all of its functions or its malfunction. In particular, Redblueguide.com is not responsible for any technical problems due which bids or price offers were posted or processed late or incorrectly. The Redblueguide.com website may temporarily not be available in whole or in part due to maintenance work or other reasons, without the user or member being able to make any claim against Redblueguide.com.
Redblueguide.com is not obliged to review bids, ratings, and any other information published by members on the market. Indicatively, it is not responsible for the truthful, correct and legitimate offer formulation, the quality, safety, legitimacy or availability of the offered products, the truth and legality of the claims and the product properties, the ability, the right and the will of the Member for the offer, in regard with the purchase, delivery, payment or other appropriate actions for the performance of the contract, as well as for anything else expressly stated in these General Terms.
In addition, the Company solely for technical reasons facilitating the improvement of the presentation of the products by category as well as the finding the products in the particular category posts electronic messages created with the use of keywords from the offers of the sellers themselves which in no case controls or checks and for which it is not responsible Redblueguide.com bears no responsibility for damages caused to members or third parties due to the behavior of other members or third parties with regard to the use or misuse of its website. It goes without saying that it has no responsibility for any damages or loss to third parties resulting from the products themselves irrespectively of reason and cause.
Redblueguide.com does not guarantee the updating, correctness, legality, completeness or quality of the content of the linked websites, which are accessible from www.redblueguide.com, and expressly disclaims any relevant liability When other members, users or third parties make claims against Redblueguide.com for breach of their rights due to a published offer by a member or due to its content or to the use of the www.redblueguide.com website by a member or user, the fore mentioned member or user releases Redblueguide.com from all claims and assumes the costs for Redblueguide.com legal defense (including court and lawyer fees). This also applies in the event of termination of this contract or the termination of Redblueguide.com for any reason.